Two weeks ago, I volunteered at Wycliffe's national centre in Kangaroo Grounds. Wycliffe is a non-government organisation which translates the Bible into languages that have no written Bible.
Wycliffe was founded by an American named Cameron Townsend in 1934 after a mission trip to Guatemala where a native Guatemalan man asked him "Why doesn't your God speak my language?" when he was distributing Spanish Bibles. He named the organisation after John Wycliffe, who translated the Bible from Latin to Old English in 1382. Priests and other members of the Catholic Church at that time, thought he was starting a cult.
Figures about languages in relation to the Bible (2013):
Section Number of languages
Complete Bible around* 518
New Testament (only) around 1275
Some scripture around 1005
Currently in progress around 2075
None around 1967
Altogether, there are around 6877 living languages. *Around because linguists have discovered some languages are dialects and vice vera.
Day 1.
When I first arrived, I had an open mind, and didn't know what to expect. I was taught the basic history of Wycliffe; what its goal is and about EQUIP training. Later that day, I did a basic language class which included learning to pronounce different sounds in the international phonetic alphabet (such as clicks, the Indonesian 'p' sound as well as the 't' and 'd' sounds found in Indian languages), doing language puzzles and a language understanding game, where I was taught the names of objects in a language (in this case, Northern Tanna) but not allowed to verbalise the name. Then, I had to show my understanding by picking up the object the teacher called out. At the end of the day, I helped set up a conference room and set out towels, soaps and letters in the guest lodges.
|
There was a heavy fog on the morning that I arrived at Wycliffe National Centre
 |
Wycliffe and EQUIP national centre
|